CẬU BÉ VÀ ĐÁM MÂY - Duy Kiền dịch -
Giữa mấy mỏm núi có thung nọ,
là nơi ở của cậu bé, chiên non và bò cái.
Cô bò lúc nào cũng vô tư thế,
và là nguồn sữa cho cậu bé.
Đàn chiên con chỉ béo nghịch, suốt ngày chí chóe chẳng mệt.
Còn cậu bé ?
Cậu bé thích ngắm mây hơn mọi điều gì ở đời.
Cậu ngắm từ sớm tới chiều.
Ngày nào cũng vậy !
Trong lòng thanh thản vô cùng.
Như thể mọi ưu phiền tan biến.
Thế rồi một hôm nọ...
Thế là hai đứa thành bạn.
Cho bạn, để khỏi lạc trên núi này. (Cậu bé nói)
Tớ phải đi rồi. (Đám mây nói)
Sao ?
Bạn đi sớm thế ? (Cậu bé nói)
Mai tớ quay lại, rồi ngày kia nữa.
Ngày nào tớ cũng ghé, chịu chưa ?
Giờ mình có mây cưng rồi. (Cậu bé tự nhủ)
Cậu bé nảy ý khoe với bạn ở nhà.
Quả là phí với đứa nào không trông cảnh này.
Chúng ta xuống thung nhé. (Cậu bé nói)
Tớ ngại lắm. (Mây đáp)
Mây chỉ sống lơ lửng trên núi thôi.
Cậu bé trở giọng dỗi.
Mây đành chiều lòng.
Có ai nỡ làm bạn buồn bao giờ ?
Hãy xuống với tớ một tẹo thôi, rồi lên ngay ấy mà. (Cậu bé nói)
Xem tớ dẫn ai về này ! (Cậu bé reo)
Đây là mây cưng của tớ nhé.
Truyện kết thúc như vậy.
Nhưng đáng ra đã có cái kết khác, rất khác.
HẾT © Animatsiya.net 2026